「チェケラッチョ!ハゲラッチョ!」
斎藤さんのラップ調フレーズでお馴染みの、
トレンディエンジェル!
【The North Face】+新色+ピケトップ半袖ポロシャツ/Blue
ユニクロのCMにも登場するなど、
今、のりにのってますよね!
「チェケラッチョ!」
市原隼人さんが主演した映画
『チェケラッチョ』のタイトルとしても有名ですよね☆
Coleman - Coleman ロードトリップアクセサリー グリドル&グリル専用のゴトク
あまり意味をもたない言葉なので、
が、もとの英語フレーズ。
日本にいても、テレビやラジオで
LOUIS VUITTON - ルイ・ヴィトン モノグラム ポパンクール ロン レディ
のようによく使われるフレーズですが、
実際に英語では、どんなニュアンスで使うんでしょうか?
の実際の使い方って!?
日本語訳
チェックしてみて。
チェックしてみて。
なにか「チェックしてほしい」ものがあるときに、
SCHNEDER シュナイダー スタッグ6.5J-16 美品
"Check"して
=みてみて
YONEX - ゴルフバック、クラブ
=確認してみて
いろんなものを"check"して欲しいときに使ってOK!
日本語ではちょっとスラングっぽい、
フランク過ぎるイメージがあるかもしれませんが、
実は英語ではよく使われるフレーズなんです☆
たとえば、
ニューオープンのお店の前を友だちと通って
COCO DEAL - ココディール セーラーカラーロングドレス
「ちょっと見てみようよ!」
という場合に……
日本語訳
ちょっとチェックしてみようよ。
ちょっとチェックしてみようよ。
「あの辺にお店できたらしいよ」と会話していて、
日本語訳
ちょっと行ってチェックしてみようよ。
ちょっと行ってチェックしてみようよ。
※お店からちょっと離れているので"go"=「行く」を入れます!
また、「最近インスタはじめたんだ」
と友だちが言って……
日本語訳
みておくねー。
みておくねー。
そうなんだー!
あとでチェックしてみるね、
みたいな感じで使います☆
なにかチェックして欲しいものがあった場合は、
A.D.M.J. - アクセソアADMJ 【美品】クロコ型押しバッグ
と友だちに見て欲しいものを差し出しながら……
TOTO - 水栓2台セット
日本語訳
ちょっとこれみてみて。
ちょっとこれみてみて。
PlayStation - PlayStation5 本体 ディスクドライブ搭載モデル 新品未使用未開封
ちょっとこの写真みてみて。
ちょっとこの写真みてみて。
と使ったりも☆
「チェケラッチョ」
と聞くと、少し男性っぽかったり
フランク過ぎるイメージがありますが、
英語では
Check it out.
は普通にガールの間でも使えるので、
ぜひ使ってみましょう♪
PEARLY GATES - milky様専用 アルチビオ ダウンジャケット 38 防寒
■実際に会話のなかに組み込んでみましょう☆
I hope it's good.
Ungrid - パンツTシャツセット
この角っこに、新しいメキシカンレストランがちょうどできたらしいよ。
知らなかったー。行ってみようよ!
- UNDERCOVER - アンダーカバー UCX4208 バックロゴリバーシブルボンバーブルゾン 4新品 未使用 プレゼント アルマーニジュニア 8a 130 セット【Dolce&Gabbana】コットン ネックレスTシャツ新品・未使用・海外で人気SHUHAN Camp Kitchen Outdoor Tableware Outdoor Movable Kitchen Camping Porta[並行輸入品51]PT TORINO【ピーティートリノ】ストライプワイドパンツ MIA LB02 0360 コットン ネイビー ホワイト2?nb8621???Gefen信号コンバータGEDORE インパクト用ソケット(6角) 1・1/2 K37 55mm (6328480)【ゲドレー社】
シチュエーション&ポイント
新しいレストランができて、
「行ってみようよ!」と友だちと会話しているシチュエーション。
TaylorMade - テーラーメイド エアロバーナーアイアン 5-P フレックスS USモデル
は、「見る」「聞く」「試してみる」など、
Rady - rady♡リゾフラセットアップ♡
けしてフランク過ぎることはなく、
通常のガールトークでもよくでてくるので、
「チェックしてみようよ!」と言いたいときはぜひ使ってみましょう♪