「チェケラッチョ!ハゲラッチョ!」
斎藤さんのラップ調フレーズでお馴染みの、
トレンディエンジェル!
[NIKE] AIR PRESTO ユニセックス スニーカー☆大人気☆
ユニクロのCMにも登場するなど、
今、のりにのってますよね!
「チェケラッチョ!」
市原隼人さんが主演した映画
『チェケラッチョ』のタイトルとしても有名ですよね☆
Canon - Canon EOS R ボディ 美品
あまり意味をもたない言葉なので、
が、もとの英語フレーズ。
日本にいても、テレビやラジオで
MURUA - MURUA春夏福袋まとめ売りセット①20点
のようによく使われるフレーズですが、
実際に英語では、どんなニュアンスで使うんでしょうか?
の実際の使い方って!?
日本語訳
チェックしてみて。
チェックしてみて。
なにか「チェックしてほしい」ものがあるときに、
K18 カメオ ブローチ
"Check"して
=みてみて
TOMORROWLAND - 新品正規 tom wood curb ブレスレット トムウッド tomwood
=確認してみて
いろんなものを"check"して欲しいときに使ってOK!
日本語ではちょっとスラングっぽい、
フランク過ぎるイメージがあるかもしれませんが、
実は英語ではよく使われるフレーズなんです☆
たとえば、
ニューオープンのお店の前を友だちと通って
Saint Laurent - 【クリーニング済】サンローラン リップ柄ワンピース
「ちょっと見てみようよ!」
という場合に……
日本語訳
ちょっとチェックしてみようよ。
ちょっとチェックしてみようよ。
「あの辺にお店できたらしいよ」と会話していて、
日本語訳
ちょっと行ってチェックしてみようよ。
ちょっと行ってチェックしてみようよ。
※お店からちょっと離れているので"go"=「行く」を入れます!
また、「最近インスタはじめたんだ」
と友だちが言って……
日本語訳
みておくねー。
みておくねー。
そうなんだー!
あとでチェックしてみるね、
みたいな感じで使います☆
なにかチェックして欲しいものがあった場合は、
SHARP - SHARP 空気清浄機 加湿器
と友だちに見て欲しいものを差し出しながら……
PlayStation - 【新品未使用/即日発送】PS5
日本語訳
ちょっとこれみてみて。
ちょっとこれみてみて。
なつめ様専用出品です
ちょっとこの写真みてみて。
ちょっとこの写真みてみて。
と使ったりも☆
「チェケラッチョ」
と聞くと、少し男性っぽかったり
フランク過ぎるイメージがありますが、
英語では
Check it out.
は普通にガールの間でも使えるので、
ぜひ使ってみましょう♪
PEARLY GATES - 新品 パーリーゲイツ マスターバニー タートルネックセーター(5)L/クリーム
■実際に会話のなかに組み込んでみましょう☆
I hope it's good.
Christian Dior - Christian Dior クリスチャン・ディオール レディディオール
この角っこに、新しいメキシカンレストランがちょうどできたらしいよ。
知らなかったー。行ってみようよ!
- Nintendo Switch - どうぶつの森 amiiboカードサンリオキャラクターズコラボ 復刻版 25パックARIZONA FREEDOM T-82a 太陽神K18 トップ メタル 放射【関税/送料無料】Maison Margiela ☆ iPhone 12Pro Maxサンゲツ Simple Order カーテン ドレープ Silky veil OP6674〜OP6678 SS仕様 約2倍ヒダ 幅375x丈160cmまで【ポイント15倍】【直送品】 ユニパー パワーコメット UP103P-C-2F Cセット 2階用 (103-00-123) 標準セット 《荷揚げ機》 【大型】SMTS-(まとめ)タカ印 賞状用紙 10-1480 A3縦WH百枚〔×5セット〕送料無料 カウンター下収納 伸縮ラック 沖縄・離島へは配送できません【メタリック】Louis Vuitton ルイヴィトン 長財布 メンズStella McCartney - 【美品】ステラマッカートニー ストライプドット柄ワンピース シャツ トップスHermes - K045 極美品★高級感 エルメス HERMES スカーフ シルク
シチュエーション&ポイント
新しいレストランができて、
「行ってみようよ!」と友だちと会話しているシチュエーション。
L'Appartement DEUXIEME CLASSE - 2020完売 L'Appartement アパルトモン ドゥーズィーエムクラス
は、「見る」「聞く」「試してみる」など、
Supreme - Metallic Logo Tee
けしてフランク過ぎることはなく、
通常のガールトークでもよくでてくるので、
「チェックしてみようよ!」と言いたいときはぜひ使ってみましょう♪