｢チェケラッチョ！ハゲラッチョ！｣
斎藤さんのラップ調フレーズでお馴染みの、
トレンディエンジェル！
金八先生 第7シリーズ 台本（第12回）
ユニクロのCMにも登場するなど、
今、のりにのってますよね！
｢チェケラッチョ！｣
市原隼人さんが主演した映画
『チェケラッチョ』のタイトルとしても有名ですよね☆
文学界 昭和55年9月号 村上春樹『街と、その不確かな壁』収録
あまり意味をもたない言葉なので、
が、もとの英語フレーズ。
日本にいても、テレビやラジオで
エムズグレイシー フラワー ワンピース
のようによく使われるフレーズですが、
実際に英語では、どんなニュアンスで使うんでしょうか？
の実際の使い方って!?
日本語訳
チェックしてみて。
チェックしてみて。
なにか｢チェックしてほしい｣ものがあるときに、
BURBERRY BLUE LEAVEL ワンピース サイズ36 ピンク ベルト
"Check"して
＝みてみて
ALBION / アルビオン 2点セット [ 新品 ・ 未開封 ]
＝確認してみて
いろんなものを"check"して欲しいときに使ってOK！
日本語ではちょっとスラングっぽい、
フランク過ぎるイメージがあるかもしれませんが、
実は英語ではよく使われるフレーズなんです☆
たとえば、
ニューオープンのお店の前を友だちと通って
ドラゴンボールカードダス 祝No.1000 レア
｢ちょっと見てみようよ！｣
という場合に……
日本語訳
ちょっとチェックしてみようよ。
ちょっとチェックしてみようよ。
｢あの辺にお店できたらしいよ｣と会話していて、
日本語訳
ちょっと行ってチェックしてみようよ。
ちょっと行ってチェックしてみようよ。
※お店からちょっと離れているので"go"=｢行く｣を入れます！
また、｢最近インスタはじめたんだ｣
と友だちが言って……
日本語訳
みておくねー。
みておくねー。
そうなんだー！
あとでチェックしてみるね、
みたいな感じで使います☆
なにかチェックして欲しいものがあった場合は、
竹鶴17年 700ml
と友だちに見て欲しいものを差し出しながら……
BBM Glory2022佐々木朗希奥川宮城 トリプルメモラビリアカード20シリ
日本語訳
ちょっとこれみてみて。
ちょっとこれみてみて。
スーパードラゴンボールヒーローズ アイオス UGM1-SEC
ちょっとこの写真みてみて。
ちょっとこの写真みてみて。
と使ったりも☆
｢チェケラッチョ｣
と聞くと、少し男性っぽかったり
フランク過ぎるイメージがありますが、
英語では
Check it out.
は普通にガールの間でも使えるので、
ぜひ使ってみましょう♪
アンタイトル【M】ジャケット ワンピース ２点セットアップ スーツ フォーマル
■実際に会話のなかに組み込んでみましょう☆
I hope it's good.
ポケモンカードゲーム ラティアス&ラティオスGX SR
この角っこに、新しいメキシカンレストランがちょうどできたらしいよ。
知らなかったー。行ってみようよ！
美味しいといいね。
シチュエーション＆ポイント
新しいレストランができて、
｢行ってみようよ！｣と友だちと会話しているシチュエーション。
サントリー 山崎10年 SINGLE MALT WHISKY 700ml
は、｢見る｣｢聞く｣｢試してみる｣など、
古木の小引き出し収納*サイドラック*ハンドメイド*古道具
けしてフランク過ぎることはなく、
通常のガールトークでもよくでてくるので、
｢チェックしてみようよ！｣と言いたいときはぜひ使ってみましょう♪